Rudolph mit der roten Nase (1998)
Dieser Artikel behandelt den Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998; zum Stop-Motionfilm siehe Rudolph mit der roten Nase (1964). |
Filmdaten | |
---|---|
Deutscher Titel | Rudolph mit der roten Nase |
Originaltitel | Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie |
Produktionsland | Vereinigte Staaten |
Originalsprache | Englisch |
Erscheinungsjahr | 1998 |
Länge | 86 Minuten |
Altersfreigabe | FSK ohne Altersbeschränkung |
Stab | |
Regie | Bill Kowalchuk |
Drehbuch | Michael Aschner |
Produktion | Bill Kowalchuk |
Musik | Al Kasha Michael Lloyd |
Schnitt | Tom Hok |
Rudolph mit der roten Nase (Originaltitel: Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie) ist ein Zeichentrickfilm mit Musical-Elementen aus dem Jahr 1998 von Regisseur Bill Kowalchuk. Der Film erhielt 2001 mit Rudolph mit der roten Nase 2 eine Fortsetzung.
Inhaltsverzeichnis
Handlung[Bearbeiten]
Das Rentier Rudolph wird als Kind von Blitzen und Mitzi an einem Wintertag am Nordpol geboren. Allerdings hat er eine rote Nase im Gesicht, die in gewissen Situationen zu leuchten beginnt. Sein Vater Blitzen versucht das Kind vor seinen Verwandten zu verstecken, da er fürchtet das sie ihn wegen der Nase verspotten können. Währenddessen bauen zwei Zwerge des Weihnachtsmanns einen Unfall mit dem Schlitten und zerstören hierbei den Schneegarten der bösen Eiskönigin Stormella, die darauf ein Verbot ausspricht ihre Brücke zu überqueren. Sollte es dennoch jemand wagen, wird ein mächtiger Sturm losbrechen, der verhindert das der Weihnachtsmann seine Geschenke ausliefern kann.
Ein Jahr später besucht Rudolph die Schule und wird wegen seiner Nase verspottet, allerdings wird er von Zoey geliebt, die ihm diese Liebe immer wieder zeigt. Auch der Weihnachtsmann findet das Rentier symphatisch und gestattet ihm an einem Wettbewerb teilzunehmen, bei dem nach weiteren Rentieren des Weihnachtsmann gesucht wird. Rudolphs Ziel war es schon immer wie Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner und Blitzen einmal zu den fliegenden Rentieren des Weihnachtsmanns zu gehören. Allerdings wird er disqualifiziert als seine Nase zu leuchten anfängt.
Enttäuscht rennt er von zu Hause davon und begegnet dem Fuchs Slyly, der Rudolphs Freund wird und ihn versucht zu helfen. Als sie in einer Bärenhöhle einbrechen, lernen sie Leonard den Polarbären kennen, der ihnen nach der Beichte der Wahrheit hilft. Schließlich macht sich Rudolphs große Liebe Zoey auf die Suche nach ihm und überquert hierbei Stormellas Brücke. Diese steckt Zoey in den Kerker und beschwört einen gewaltigen Schneesturm.
Als Rudolph davon erfährt versucht er sie zu retten, wird allerdings zusammen mit Leonhard ebenfalls in den Kerker geworfen. Slyly stiehlt Stormella den Schlüssel für den Kerker und die vier Freunde versuchen zu fliehen. Allerdings drängt sie diese an einen Abgrund und droht ebenfalls abzustürzen. Rudolph rettet ihr zusammen mit seinen Freunden das Leben und erhält hierfür einen Wunsch. Er wünscht sich das Stormella ab sofort nett wird. Schließlich lässt sie gefrorerens Herz schmelzen und wird zu einer netten Persönlichkeit. Den Sturm kann sie allerdings nicht mehr aufhalten, aus diesem Grund bittet der Weihnachtsmann Rudolph darum, ihn auf der Reise zu begleiten und mit seiner Nase den Weg aus dem Schneesturm auszuleuchten. Rudolph wird somit Teil des Rentierteams.
Synchronisation[Bearbeiten]
Die deutsche Synchronisation entstand bei der Synchron 80 GmbH unter der Dialogregie von Reinhard Brock.
Rolle | Englische Synchronisation | Deutsche Synchronisation[1] |
---|---|---|
Rudolph | Kathleen Barr | Tristano Casanova |
Die böse Eiskönigin Stormella | Whoopi Goldberg | Nina Hagen |
Weihnachtsmann | John Goodman | Wolfgang Völz |
Slyly, der Fuchs | Eric Idle | Thomas Fritsch |
Zoey | Myriam Sirois | Cosma Shiva Hagen |
Doggle | Alec Willows | Udo Wachtveitl |
Boone | Richard Simmons | Gerd Vespermann |
Comet | Colin Murdock | Dirk Galuba |
Blitzen, Rudolphs Vater | Gary Chalk | Walter von Hauff |
Mitzi, Rudolphs Mutter | Debbie Reynolds | Lisa Kreuzer |
Mrs. Prancer, Lehrerin | Debbie Reynolds | Uschi Wolff |
Mrs. Claus | Debbie Reynolds | Doris Gallart |
Leonard, der Eisbar | Bob Newhart | Reinhard Brock |
Arrow | Christopher Gray | Benedikt Gutjan |
Ridley, Stormellas Diener | Lee Tockar | Gerd Wiedenhofen |
Fee Aurora | Elizabeth Carol Savenkoff | Irina Wanka |
Fee Glitter | Myriam Sirois | Beate Pfeiffer |
Fee Sparkle | Cathy Weseluck | Ute Bronder |
Fee Twinkle | Kathleen Barr | Maria Böhme |
Junger Rudolph | Eric Pospisil | Daniel Schöpe |
Soundtrack[Bearbeiten]
Deutscher Titel | Deutscher Interpret | Englischer Titel | Englischer Interpret |
---|---|---|---|
Rudolph mit der roten Nase | Detlev Jöcker | Rudolph the red-nosed Reindeer | Clint Black |
Zeig mir das Licht | Eric Brodka und Bianca Shomburg | Show me the light | Bill Medley und Jennifer Warnes |
Die Feen des Nordpollichts | die Feen | The Sprites' Songs | Debby Lytton Lloyd |
Was ist mit der roten Nas'? | Walter von Hauff und Chor | What about his nose? | Darsteller |
Die Weihnachtsstadt | Chor | Christmas Town | The Pointer Sisters |
Bei den Rentierspielen | Chor | To the Reindeer Games | Darsteller |
Zuhaus bei Santa Claus | Wolfgang Völz und Chor | Santa's Family | John Goodman |
Zeig mir das Licht | Julian Feifel und Cathrin | Show me the light | Michael Lloyd |
Es könnte noch schlimmer sein | Thomas Fritsch und Chor | It could be worse | Eric Idle |
Wonderful Christmas Time | Wings | Wonderful Christmastime | Wings |
Ich hasse Santa Claus | Nina Hagen und Chor | I hate Santa Claus | Carmen Twillie |
Stormellas Sturm | die Feen | Stormella's storm is growing | Darsteller |
Wir sind stärker | Julian Feifel und Chor | We can make it | Johnny Tillotson, Tommy Roe, Brian Hyland |
Rudolph mit der roten Nase | Wolfgang Völz und Chor | Rudolph the red-nosed Reindeer | Darsteller |
Kritiken[Bearbeiten]
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie erhielt auf Rotten Tomatoes eine Wertung von 40 %. Die Zuschauerresonanz war etwas positiver mit 59%.[2]
„Rundum kindgerechtes Zeichentrickkino in gefälligem Animationsstil, das jede Grobheit vermeidet und mit einer herzerfrischenden Geschichte und gefälligen Liedern für gute Unterhaltung sorgt.“
Weblinks[Bearbeiten]
- Rudolph mit der roten Nase (1998) in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Rudolph mit der roten Nase (1998) in der Deutschen Synchronkartei
- ↑ Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie. Rotten Tomatoes. 16 October 1998. Abgerufen am 3 June 2016.
- ↑ Rudolph mit der roten Nase (1998) im Lexikon des internationalen Films